1 00:00:13,560 --> 00:00:17,479 Jag vet att ni två gjorde det. Varför inte få det över? 2 00:00:17,600 --> 00:00:21,799 - Det är inte hon. - Du tappade det här nere. 3 00:00:21,920 --> 00:00:28,199 Jag var arg på henne. Klockan 9:30 kom hon här uppe, satte på mig hatten och gick. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,679 Det visar kriminaltekniska analyser att han lekte med henne. 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,839 Han skulle låta henne springa och fånga henne. Hon hade ett hemligt möte. 6 00:00:37,960 --> 00:00:40,679 Du menar inte "lärare", eller hur? 7 00:00:41,640 --> 00:00:44,199 – Det är Morten. - Nej. 8 00:00:44,320 --> 00:00:47,479 Om han sålde slut till Bremer är han slut. 9 00:00:47,600 --> 00:00:50,359 Jag vet vad du gjorde. 10 00:00:50,480 --> 00:00:55,479 Om jag ville förstöra dig, skulle jag inte ha gjort så länge sedan? 11 00:00:55,600 --> 00:00:59,359 Du sa inte en lärare. Du har gjort mig narr förut. 12 00:00:59,480 --> 00:01:02,719 Inser du vad kommer detta att göra med...? 13 00:01:02,840 --> 00:01:06,039 Jag har inte hunnit att reda ut det. 14 00:01:06,160 --> 00:01:10,439 - Vad säger polisen? - De kommer att berätta för oss i god tid. 15 00:01:10,560 --> 00:01:13,919 - Har du kontakt med dem? - Vi kommer inte att blanda oss. 16 00:01:14,040 --> 00:01:17,039 - Varför inte? - Mamma! Vi kommer inte att blanda oss. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,199 Vilken? 18 00:01:24,200 --> 00:01:28,559 – Du sa att Jannik visste något. – Polisen är kvar på skolan. 19 00:01:28,680 --> 00:01:33,119 - Jag skulle kunna försöka... - Ja. Det gör du Vagn. 20 00:01:33,240 --> 00:01:36,239 Är detta en sådan mamma Jag har uppfostrat dig till att vara? 21 00:01:36,360 --> 00:01:38,359 Du pratar inte med Mark. 22 00:01:38,480 --> 00:01:41,479 Du vet inte att han har en tjej. 23 00:01:41,600 --> 00:01:44,879 Markera! Jag är intresserad av ditt liv. 24 00:01:45,000 --> 00:01:48,639 Du är inte intresserad av en jäkla sak. Du är bara intresserad av de döda. 25 00:01:50,480 --> 00:01:55,199 För några månader sedan, Nanna skrev en uppsats för en låtsasprov. 26 00:01:55,320 --> 00:02:01,439 Det handlade om ett hemligt förhållande mellan en gift man och en flicka. 27 00:02:05,440 --> 00:02:11,239 Akta dig för tjänstemän. Ljuset tändes på deras kontor den natten. 28 00:02:11,360 --> 00:02:16,079 – Det verkade som en modellskola. - Inget anmärkningsvärt? 29 00:02:16,200 --> 00:02:19,479 - Du tog med dig uppsatserna hem. - Det har försvunnit. 30 00:02:19,600 --> 00:02:24,319 – Vill du höra om livstids fängelse? - Jag var inte anklagad. 31 00:02:24,440 --> 00:02:26,719 Det kan du vara! 32 00:02:26,840 --> 00:02:30,799 Flickan tog tillbaka sitt uttalande. Han rensades. Han är trevlig. 33 00:02:30,920 --> 00:02:33,759 - Vem är det? - Rama. 34 00:02:34,920 --> 00:02:38,479 - Hej. Välkomna. - Tack. trevligt att träffas. 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,839 - Klar? - Ja. 36 00:02:43,040 --> 00:02:47,359 MÖRDET 37 00:02:48,680 --> 00:02:53,239 "Hon går ner i korridoren. Hittar rätt hotellrum. 38 00:02:53,360 --> 00:02:56,159 "Är på väg att knacka. 39 00:02:56,280 --> 00:03:01,159 "Undrar om detta är fel. Borde hon inte ha kommit? 40 00:03:01,280 --> 00:03:05,439 "Det är så olika vara med honom. 41 00:03:05,560 --> 00:03:08,439 "Annorlunda från allt hemma. 42 00:03:09,600 --> 00:03:14,559 "Garaget hon lekte i som liten flicka. Lukten av bensin. 43 00:03:17,560 --> 00:03:21,919 "Hennes rum och alla hennes saker. Alldeles för många saker. 44 00:03:22,040 --> 00:03:25,199 "För att hon inte kan kasta ut vad som helst. 45 00:03:25,320 --> 00:03:30,719 "Köket hon har suttit i i evigheter med mamma, pappa och två bröder. 46 00:03:31,760 --> 00:03:36,159 "Där de firade födelsedagar, jul och påsk. 47 00:03:36,280 --> 00:03:40,599 "Hem kommer hon att göra det alltid vara en liten flicka. 48 00:03:40,720 --> 00:03:46,239 "Men nu, just nu i hallen på hotellet är hon vuxen. 49 00:03:49,520 --> 00:03:53,039 "Hon knackar. Han öppnar dörren." 50 00:03:54,920 --> 00:03:56,359 Ja tack. Tack. 51 00:03:56,480 --> 00:03:59,439 FREDAG 7 NOVEMBER 20:16 52 00:04:04,160 --> 00:04:08,079 Inget namn, ingen beskrivning. 53 00:04:08,200 --> 00:04:11,079 Bara en hemlig man hon träffar på olika hotell. 54 00:04:17,000 --> 00:04:22,399 Allt vi har är stövlar, en gammal uppsats och skvaller från lärarna. 55 00:04:22,520 --> 00:04:25,559 Det är inte bara skvaller. 56 00:04:26,800 --> 00:04:29,719 Jag pratade precis med rektorn. Rama... 57 00:04:29,840 --> 00:04:37,039 Eller Rahman Al Kemal var inblandad i något för några år sedan. 58 00:04:38,600 --> 00:04:42,559 En tredjeårsstudent sa att Rama hade famlat efter henne. 59 00:04:42,680 --> 00:04:47,759 - Vad hände? – Hon drog tillbaka påståendet. 60 00:04:47,880 --> 00:04:52,759 Rektorn tänkte hon var kär i honom. 61 00:04:55,320 --> 00:04:58,319 Varför berätta om uppsatsen om det handlade om honom? 62 00:04:58,440 --> 00:05:00,919 För att avleda misstankar. 63 00:05:01,040 --> 00:05:06,159 Vi skulle ha hittat den någon gång i alla fall. 64 00:05:06,280 --> 00:05:10,039 Låt oss prata med honom. Han sa att han var hemma med sin fru. 65 00:05:10,160 --> 00:05:13,999 - Låt oss verifiera det. – Det här med tjejen är en nyhet. 66 00:05:15,880 --> 00:05:20,759 – Händelsen ska finnas i hans akt. - Det är jag säker på. 67 00:05:21,920 --> 00:05:24,559 Vi har bara aldrig fått det. 68 00:05:26,800 --> 00:05:31,959 Troels Hartmanns administration skickade över alla lärares akter. 69 00:05:32,080 --> 00:05:34,599 Men inte Kemals. 70 00:05:36,680 --> 00:05:42,359 - Vi begärde alla, eller hur? - Vad? Ja, självklart. 71 00:05:53,960 --> 00:05:56,919 Kom direkt hem från festen. 72 00:05:58,120 --> 00:05:59,919 Vi åker imorgon. 73 00:06:00,040 --> 00:06:03,879 Mark, jag kommer snart hem, och sedan... Mark? 74 00:06:05,800 --> 00:06:08,759 Hur gammal är junior? 75 00:06:08,880 --> 00:06:11,879 - Vill du ha tips? - Inte riktigt. 76 00:06:12,000 --> 00:06:17,079 Du borde lyssna på honom. Du är trots allt hans mamma. 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,959 Han har massor på tallriken. Tjejer osv. 78 00:06:20,080 --> 00:06:25,039 Hans hjärna är stängd på grund av rekonstruktion. Lyssna bara på honom. 79 00:06:25,160 --> 00:06:27,959 Han säger att jag bara är intresserad hos döda människor. 80 00:06:31,880 --> 00:06:34,879 Jag förstår, ja... 81 00:06:35,000 --> 00:06:37,879 Nr 4, var det? 82 00:06:38,000 --> 00:06:42,199 Jag är ledsen. Han är på ungdomsklubben. Kan jag hjälpa till? 83 00:06:42,320 --> 00:06:46,239 Du är lärare där, eller hur? Kände du Nanna? 84 00:06:46,360 --> 00:06:49,239 Hon var inte en elev till mig. 85 00:06:49,360 --> 00:06:55,119 – Var du på festen i fredags? - Nej. Jag blir lätt trött. 86 00:06:56,360 --> 00:06:59,479 - Så du var hemma. - Ja. 87 00:06:59,600 --> 00:07:01,559 Jag var faktiskt inte hemma. 88 00:07:03,000 --> 00:07:04,479 Var du inte hemma? 89 00:07:04,600 --> 00:07:07,599 Vi var vid vår koloniträdgård. 90 00:07:07,720 --> 00:07:12,599 Vi var där hela helgen. Golven här slipades. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,919 Var ni båda där? 92 00:07:15,040 --> 00:07:19,559 Han hämtade mig vid 20.30-tiden. och vi körde ut dit. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,119 Låt mig förklara det här. 94 00:07:22,240 --> 00:07:26,639 Du och din man spenderade helgen i din koloniträdgård. 95 00:07:26,760 --> 00:07:29,639 - Varför frågar du? - Ingen anledning. 96 00:07:29,760 --> 00:07:34,119 Du kanske vet något om festen på skolan. 97 00:07:34,240 --> 00:07:36,719 Nej, förlåt. 98 00:07:36,840 --> 00:07:40,279 Rama har redan berättat för dig vad vi vet. 99 00:07:42,720 --> 00:07:46,159 Rätt. Tja, det är ungefär det. 100 00:07:46,280 --> 00:07:47,919 Vill du inte prata med honom? 101 00:07:48,600 --> 00:07:53,399 Eftersom du inte vet när han kommer kommer vi inte att bry oss. 102 00:07:53,520 --> 00:07:56,519 - Tack. - Jag följer med dig. 103 00:07:56,640 --> 00:07:59,999 - Får jag använda ditt badrum? – Det är rätt så här. 104 00:08:00,120 --> 00:08:02,759 - Jag hittar den. – Det är en röra. 105 00:08:02,880 --> 00:08:04,559 Är detta ditt första barn? 106 00:08:05,760 --> 00:08:06,799 Ja. 107 00:08:06,920 --> 00:08:11,679 - Det är en tjej. - Herregud. Det är spännande. 108 00:08:12,760 --> 00:08:16,839 Det är inte min sak, men jag kan ge dig några bra tips. 109 00:09:56,240 --> 00:09:58,079 Badrummet är precis där. 110 00:10:02,200 --> 00:10:04,719 Tack. 111 00:10:04,840 --> 00:10:09,519 Debatten kommer att vara live på den tidiga upplagan av Deadline. 112 00:10:09,640 --> 00:10:13,119 En journalist kommer att sitta mellan er två. 113 00:10:13,240 --> 00:10:17,799 Jag vill prata om integration. Integration och förebilder. 114 00:10:17,920 --> 00:10:23,479 Jag ska prata om fundamentalism, brott och positiv särbehandling. 115 00:10:23,600 --> 00:10:27,999 – Vi ska också prata om getton. - Vilka getton? 116 00:10:28,120 --> 00:10:31,079 – Vem ska börja? – Låt ungdomarna gå först. 117 00:10:31,200 --> 00:10:35,319 - Kommer du inte att glömma ditt uttalande? - Sten, sax eller papper? 118 00:10:35,440 --> 00:10:37,919 Bra. 119 00:10:38,040 --> 00:10:39,559 På nu. 120 00:10:39,680 --> 00:10:42,279 1, 2, 3, nu. 121 00:10:42,400 --> 00:10:45,999 Där är den. Vill du ha en ny chans? 122 00:10:46,120 --> 00:10:50,199 - 1, 2, 3, nu. - Bra. 123 00:10:52,840 --> 00:10:55,839 Rektor i Frederiksholm Gymnasiet är här. 124 00:10:57,600 --> 00:10:59,839 Här? 125 00:11:00,600 --> 00:11:02,519 Hon kommer bara att prata med dig. 126 00:11:03,440 --> 00:11:07,959 – Ska vi fortsätta? - Ja. Jag går först. Bra. 127 00:11:08,080 --> 00:11:10,999 - Bra. - Tack för din tid. 128 00:11:11,120 --> 00:11:16,039 - Vi ses imorgon. - Använd bakdörren, tack. 129 00:11:17,680 --> 00:11:19,799 Du kan lika gärna vänja sig vid det. 130 00:11:27,000 --> 00:11:33,199 Polisen ringde. Du vet att en av våra elever... 131 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 Vad händer? 132 00:11:35,640 --> 00:11:38,919 Jag är rädd de misstänker en av våra lärare. 133 00:11:40,800 --> 00:11:45,239 Jag vill veta vad jag ska göra. Stänga av honom eller vad? 134 00:11:45,360 --> 00:11:50,879 Polisen lovade att kontakta mig om de hade hårda bevis. Det är rutin. 135 00:11:51,000 --> 00:11:54,919 Det lät inte så. De är ute efter en specifik lärare. 136 00:11:55,040 --> 00:11:59,159 – Och kollar in en gammal incident. - Vilken incident? 137 00:11:59,280 --> 00:12:02,959 Det var ingenting. Läraren var oskyldig. 138 00:12:03,080 --> 00:12:06,599 De är intresserade pga han var Nannas kontaktlärare. 139 00:12:06,720 --> 00:12:11,599 – Så det är därför de är intresserade. - Tänk om det inte är därför? 140 00:12:16,600 --> 00:12:21,999 Nu har jag förklarat situationen för dig. Det är ditt ansvar om... 141 00:12:22,120 --> 00:12:28,199 Håll ut. Ge mig hans namn och jag ska kontakta polisen. 142 00:12:28,320 --> 00:12:32,719 Han heter Rama, men han heter Rahman Al Kemal. 143 00:12:32,840 --> 00:12:35,799 R-a-h-m-a-n Al Kemal. 144 00:12:42,200 --> 00:12:45,959 Är han lärare på Frederiksholm? 145 00:12:46,080 --> 00:12:47,799 Ja. 146 00:12:50,040 --> 00:12:53,439 - Och de frågar om honom? – Ja, det är därför jag är här. 147 00:12:59,440 --> 00:13:01,359 Är något fel? 148 00:13:04,280 --> 00:13:07,599 Nej, jag ville bara... för att vara säker... 149 00:13:09,160 --> 00:13:11,039 Om du skulle gå in på mitt kontor... 150 00:13:13,480 --> 00:13:15,919 - Ta en kopp kaffe. - Tack. 151 00:13:22,600 --> 00:13:26,119 Jag skakade hand med en förebild med samma namn. 152 00:13:26,240 --> 00:13:29,919 – Nej, jag kollade alla lärare. - Du måste ha missat en. 153 00:13:30,040 --> 00:13:33,799 Jag läser varenda fil. 154 00:13:33,920 --> 00:13:37,679 - Har du inget på honom? - Nej, det skulle jag ha sagt. 155 00:13:43,280 --> 00:13:46,359 Vem gav dig filerna? 156 00:13:48,520 --> 00:13:51,199 En av tjänstemännen i administrationen. 157 00:14:04,040 --> 00:14:06,439 Jag borde ha litat på Morten. 158 00:14:08,680 --> 00:14:10,719 Ja. 159 00:14:12,160 --> 00:14:15,679 Vi måste kolla upp hans förflutna. Han har inte alltid varit lärare. 160 00:14:16,560 --> 00:14:21,959 Kolla in koloniträdgården och hans alibi. Detta går till labbet. 161 00:14:22,080 --> 00:14:25,959 - Något mer du vill att jag ska göra? - Jag hittade eter. 162 00:14:26,080 --> 00:14:30,839 Här är märket. Ta reda på det om det är den sorten som finns hos flickan. 163 00:14:30,960 --> 00:14:34,039 Med alla bevis varför väntade vi inte tills han kom hem? 164 00:14:34,800 --> 00:14:37,199 Nu kan han bli av med allt. 165 00:14:39,920 --> 00:14:42,879 Prata med Hartmann. Han kommer nog att klaga. 166 00:14:44,640 --> 00:14:46,439 Vilken tid har ditt plan resa till Stockholm? 167 00:14:55,560 --> 00:14:58,639 "Knäpp, knäpp, snark. Det är slutet på historien." 168 00:15:02,600 --> 00:15:04,839 Ligger Nanna i kistan? 169 00:15:07,440 --> 00:15:11,319 - Hmm... - Kommer hon att bli en ängel? 170 00:15:23,320 --> 00:15:25,479 Ja. Det kommer hon. 171 00:15:28,720 --> 00:15:31,439 Vi säger hejdå till henne imorgon. 172 00:15:31,560 --> 00:15:37,319 Vissa barn i skolan säger att hon dödades. 173 00:15:37,440 --> 00:15:41,799 Att det fanns en man som gjorde saker mot henne. 174 00:15:42,880 --> 00:15:45,799 - Vem säger det? - Barn i min klass. 175 00:16:12,360 --> 00:16:15,039 Pojkarna ville säga godnatt. 176 00:16:19,880 --> 00:16:25,239 Det var mäklaren. Jag var tvungen att prata med henne om huset. 177 00:16:28,040 --> 00:16:33,119 Anton hörde något i skolan. Han vet vad som hände. 178 00:16:41,120 --> 00:16:42,799 Jag sa att det var bogeyman. 179 00:16:48,440 --> 00:16:53,159 Theis, jag vet inte om det är en bra idé att ta dem till begravningen. 180 00:16:56,120 --> 00:17:01,719 Jag menar... De borde säga adjö, men det kommer att vara många som... 181 00:17:06,800 --> 00:17:09,599 Och jag vet inte hur du och jag ska... 182 00:17:12,560 --> 00:17:14,679 Snälla sluta göra det? 183 00:17:31,000 --> 00:17:34,039 - De är här. - Hej, det här är Vagn. 184 00:17:34,160 --> 00:17:39,759 Jag får veta mer imorgon. Kvinnan har inte hört något. 185 00:17:39,880 --> 00:17:44,359 - Okej. - Så... behöver du hjälp? 186 00:17:44,480 --> 00:17:47,319 Nej. Vi ses imorgon. Hejdå. 187 00:17:54,720 --> 00:17:58,639 Om vi inte går, kan jag gå på ishockey? 188 00:17:58,760 --> 00:18:01,959 Vi lämnar. Vi har en inflyttningsfest med Bengt. 189 00:18:03,480 --> 00:18:07,599 - Men tänk om? – Det finns inget om. 190 00:18:07,720 --> 00:18:10,959 Jag tar med duken. 191 00:18:11,080 --> 00:18:14,479 Mark, har du packat? Hej älskling. 192 00:18:14,600 --> 00:18:16,039 Allt är bra. 193 00:18:17,840 --> 00:18:20,239 Nej, det är ganska under kontroll. 194 00:18:20,360 --> 00:18:23,359 Vi har nästan packat klart. 195 00:18:23,480 --> 00:18:26,319 - Hej. - Hej. 196 00:18:27,960 --> 00:18:31,279 Nej, det är bra. Jag har gott om tid att prata. 197 00:18:34,320 --> 00:18:39,159 Vibeke. Jag är Sarahs mamma. Kan du hjälpa mig med duken? 198 00:18:39,280 --> 00:18:44,199 Den är väldigt lång. Om du håller i ena änden av den... 199 00:18:45,880 --> 00:18:49,079 Stanna bara där. Är du tv-reporter? 200 00:18:49,200 --> 00:18:53,159 - Nej. - Håll den ordentligt. 201 00:18:53,280 --> 00:18:58,039 – Dra i den så att den inte skrynklar. – Bengt, jag måste gå nu. 202 00:18:58,160 --> 00:19:01,999 - Är du rättsläkaren? - Nej. 203 00:19:02,120 --> 00:19:04,239 Mamma, jag tror inte Hartmann har tid med det. 204 00:19:06,640 --> 00:19:11,359 - Hartmann? - Du sa att du skulle hålla mig informerad! 205 00:19:11,480 --> 00:19:17,279 - Du avstår från löften också. - Nej. Jag har varit ärlig mot dig. 206 00:19:17,400 --> 00:19:19,639 Men jag hörde om detta från andra. 207 00:19:19,760 --> 00:19:25,879 Varför sa du till administrationen att inte ge oss Kemals fil? 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,759 Varför fick vi inte hans? 209 00:19:28,760 --> 00:19:30,679 Det här är det första jag har hört talas om det. 210 00:19:33,040 --> 00:19:34,879 Hur kunde det hända? 211 00:19:36,000 --> 00:19:37,639 jag vet inte. 212 00:19:41,920 --> 00:19:45,719 Jag vet att det inte ser bra ut, men jag vet inte varför. 213 00:19:45,840 --> 00:19:47,479 Varför fick jag inte hans fil? 214 00:19:51,520 --> 00:19:55,039 Jag ska ge dig det. Det måste finnas en dubblett. 215 00:19:55,160 --> 00:19:57,559 Varför är Kemal så viktig? 216 00:19:59,240 --> 00:20:01,639 Han är en av våra förebilder. 217 00:20:01,760 --> 00:20:04,319 Han hjälper unga invandrare, som har hamnat i trubbel. 218 00:20:05,920 --> 00:20:08,199 Så om han gjorde det så ser det dåligt ut. 219 00:20:09,800 --> 00:20:11,599 Och din kampanj. 220 00:20:12,680 --> 00:20:14,839 Det har du inte en hög åsikt om mig, gör du? 221 00:20:24,760 --> 00:20:28,239 Om han är din man, då är det allt som finns. 222 00:20:28,360 --> 00:20:30,319 Jag vill bara veta. 223 00:20:32,920 --> 00:20:37,039 Jag vet inte om han är vår man. Han är bara i våra strålkastare. 224 00:20:37,160 --> 00:20:40,119 Bra. Jag kommer att få honom avstängd. 225 00:20:40,240 --> 00:20:44,919 Jag tycker inte att du borde. Det är inte officiellt. Det är för tidigt. 226 00:20:50,920 --> 00:20:54,879 Jag vet att ett ja eller nej skulle vara lättare, men jag kan inte säga det än. 227 00:20:57,920 --> 00:21:00,679 Bra. Vi väntar. 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,159 Jag för fallet vidare till min kollega imorgon. 229 00:21:06,080 --> 00:21:09,759 Kan man räkna med han? Till skillnad från dig. 230 00:21:11,120 --> 00:21:12,599 Ja. 231 00:21:20,000 --> 00:21:21,839 Det här är Troels. 232 00:21:23,440 --> 00:21:28,519 Ja, det är dåligt. Nej, det var jag inte sa något specifikt, men... 233 00:21:28,640 --> 00:21:31,039 De tror att det är han. 234 00:21:34,280 --> 00:21:38,839 Bilderna kommer att släppas, men ingen vet att han är misstänkt. 235 00:21:38,960 --> 00:21:44,199 Vi kommer att sluta använda "förebild", dra annonserna och fokusera på andra saker. 236 00:21:44,320 --> 00:21:48,759 Och gå ur debatten. Jag ska börja ringa. 237 00:21:54,040 --> 00:21:57,319 – Nej, vi fortsätter. - Vad? 238 00:21:57,440 --> 00:22:01,599 Mannen är misstänkt, eller hur? Han har inte bevisats skyldig. 239 00:22:01,720 --> 00:22:05,839 Och även om han var det, många förebilder har gjort bra saker. 240 00:22:05,960 --> 00:22:10,119 - Ge mig inte det. - Vad? Det är vad jag tror. 241 00:22:10,240 --> 00:22:12,039 Jag måste stå för det. 242 00:22:12,160 --> 00:22:16,519 Vi är skyldiga dessa människor som arbetar med barn varje dag. 243 00:22:16,640 --> 00:22:19,279 Vi är skyldiga dem. Vi vet att det fungerar. 244 00:22:19,400 --> 00:22:22,719 De har bevisat att det fungerar. Vi har statistiken. 245 00:22:22,840 --> 00:22:27,879 - Så tänk om vi får dålig press? - De kommer att korsfästa oss om han gjorde det. 246 00:22:31,920 --> 00:22:35,159 Troels, det här är löjligt. 247 00:22:38,440 --> 00:22:39,679 Hej. 248 00:22:39,800 --> 00:22:44,079 Vad sägs om att gå tillbaka till min plats och prata om det? 249 00:22:47,720 --> 00:22:49,599 Okej? 250 00:22:51,240 --> 00:22:54,439 Det finns inget att prata om. Vi fortsätter som planerat. 251 00:22:59,040 --> 00:23:03,639 Jag vet att du bara vill det bästa för mig, men... Det kommer att gå bra. 252 00:23:03,760 --> 00:23:06,279 Okej? 253 00:23:06,400 --> 00:23:08,519 Det kommer att bli bra. 254 00:23:10,160 --> 00:23:14,199 Kan du hitta plats i mitt schema för den tjänstemannen imorgon? 255 00:23:19,960 --> 00:23:26,199 Han föddes i Damaskus, Syrien. Hans familj flydde 82. Han var 12. 256 00:23:26,320 --> 00:23:30,199 Hans pappa är imam och besöker en moské. 257 00:23:32,040 --> 00:23:36,479 Tydligen har Kemal avbrutit kontakter med sin familj. 258 00:23:36,600 --> 00:23:40,519 Efter gymnasiet och rikstjänsten han blev yrkessoldat. 259 00:23:41,280 --> 00:23:45,399 Sedan gick han till universitetet och fick sina masters 2002. 260 00:23:45,520 --> 00:23:48,239 2005 gifte han sig med en kollega. 261 00:23:48,360 --> 00:23:53,119 Alla på hans skola säger han är populär och respekterad. 262 00:23:53,240 --> 00:23:58,279 – Han anklagades för att ha använt en tjej. – Ingen verkar tro det. 263 00:23:58,400 --> 00:24:01,319 - Vad säger tjejen? - Hon är utomlands. 264 00:24:02,840 --> 00:24:07,159 Vi har undersökt plastremsan som Lund fick tag i. 265 00:24:07,280 --> 00:24:11,999 - Det är den typen som används på tjejen. - Det och etern... 266 00:24:12,120 --> 00:24:16,479 - Det är otillåtet i domstol. - Rätt. Vi kollar hans alibi. 267 00:24:16,600 --> 00:24:20,919 Dela ut bilder på Nanna på varje hotell. 268 00:24:21,040 --> 00:24:25,159 Sätt några män på Kemal. Men inte för nära. 269 00:24:25,280 --> 00:24:30,119 Begravningen är idag. Vi vill inte att störa familjen om han är där. 270 00:24:30,240 --> 00:24:34,799 – Mannen från kolonilotten är här. - Ha det bra. 271 00:24:38,360 --> 00:24:42,959 Jag är mörkrets granne i kolonilottföreningen. 272 00:24:43,080 --> 00:24:46,199 Jag bor i nr. 12. Han är i 14. 273 00:24:46,320 --> 00:24:49,479 Om drygt ett år 274 00:24:49,600 --> 00:24:54,359 Jag kommer att ha haft huset tillräckligt länge att bo där året runt. 275 00:24:54,480 --> 00:25:00,239 - Ville du berätta något för oss? - Såg du dem komma? 276 00:25:00,960 --> 00:25:02,719 Ja, det gjorde jag. 277 00:25:04,880 --> 00:25:08,719 - När? - I fredags. 278 00:25:08,840 --> 00:25:12,039 Kommer du ihåg vad klockan var? 279 00:25:12,160 --> 00:25:16,239 Ja, runt 8 eller 9. Jag tror. 280 00:25:18,440 --> 00:25:23,039 – Senare på natten såg jag något. - Såg du något? 281 00:25:23,160 --> 00:25:26,319 - Ja. - Kan du berätta vad det var? 282 00:25:26,440 --> 00:25:32,239 Ja. Det är för att Jag röker cigariller. Får jag...? 283 00:25:32,360 --> 00:25:36,199 - Nej, det kan du fan inte... – Det är klart du kan. 284 00:25:38,200 --> 00:25:40,759 - Varsågod. - Tack. 285 00:25:43,680 --> 00:25:50,079 Jag röker som sagt. Och den lilla kvinnan låter mig inte röka inomhus. 286 00:25:50,200 --> 00:25:53,359 Jag går ut på altanen även om det är kallt ute. 287 00:25:53,480 --> 00:25:58,879 - Vad hände då? – Jag såg honom lämna huset. 288 00:25:59,000 --> 00:26:02,319 – Och han körde iväg. - Körde? 289 00:26:02,440 --> 00:26:06,279 - Ja. - Vilken tid var det? 290 00:26:07,120 --> 00:26:10,039 Jag tittade på vädret efteråt 291 00:26:10,160 --> 00:26:14,119 så det måste ha varit runt 9:30. 292 00:26:14,240 --> 00:26:18,919 - Såg du bilen komma tillbaka? - Nej, det gjorde jag inte. 293 00:26:19,040 --> 00:26:23,119 Men den var där nästa morgon. 294 00:26:23,240 --> 00:26:26,279 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 295 00:26:28,800 --> 00:26:33,559 - Får jag ta en kopp kaffe? - Ha det med den lilla kvinnan. 296 00:26:33,680 --> 00:26:38,039 Vi är lite upptagna, så om du kunde visa upp dig... Tack. 297 00:26:39,920 --> 00:26:42,319 Varför skulle Kemals fru ljuga om var han befinner sig? 298 00:26:44,000 --> 00:26:48,239 - Låt oss prata med honom. - Vi väntar till efter begravningen. 299 00:26:48,880 --> 00:26:50,879 Varför? 300 00:26:51,760 --> 00:26:55,119 Vi kan ringa Hartmann och få hans tillåtelse. Är det det? 301 00:26:57,880 --> 00:26:59,799 Lund! 302 00:27:06,840 --> 00:27:09,599 Nej. Svaret är nej. 303 00:27:09,720 --> 00:27:14,719 Jag kan erbjuda dig att hjälpa dig via e-post och telefon. 304 00:27:14,840 --> 00:27:17,359 Eller hoppa över då och då. 305 00:27:17,480 --> 00:27:22,199 Det är inte det. Har du kollat ​​upp pappan? 306 00:27:22,320 --> 00:27:25,479 – Ja, självklart. - Vad fick du reda på? 307 00:27:27,120 --> 00:27:29,399 Inget särskilt intressant. 308 00:27:29,520 --> 00:27:33,439 Han var en dålig pojke och han tog sig tid för mindre förseelser. 309 00:27:33,560 --> 00:27:40,519 Stöldgods, bilstöld, barbråk. Det är 20 år sedan. Varför? 310 00:27:40,640 --> 00:27:43,119 En pensionerad DCI ringde. 311 00:27:43,240 --> 00:27:46,239 Han har inget bättre att göra än att läsa tidningarna. 312 00:27:47,320 --> 00:27:52,239 – Han säger att Larsen var farlig. – Vi kollade. Han har ett alibi. 313 00:27:52,360 --> 00:27:55,359 - Det kan inte vara han. – Det var det jag ville veta. 314 00:27:58,800 --> 00:28:02,799 - Baby, låt oss gå. - Ge mig den. Ge mig den! 315 00:28:02,920 --> 00:28:06,399 Hej, Theis talar. Vi är på väg. 316 00:28:06,520 --> 00:28:10,799 Om du tar med dig termosar, det skulle vara bra. 317 00:28:11,720 --> 00:28:13,959 Ja. Hejdå. 318 00:28:17,080 --> 00:28:20,919 - Gå och vänta i garaget. - Jag menade inte... 319 00:28:21,040 --> 00:28:23,159 Och ta på dig rockarna. 320 00:28:30,280 --> 00:28:34,439 Nanna Birk-Larsens begravning kommer att hållas i Johanneskyrkan. 321 00:28:34,560 --> 00:28:37,319 Många människor har kom för att visa respekt. 322 00:28:47,560 --> 00:28:49,559 Baby! 323 00:29:00,000 --> 00:29:01,999 Kommer du, älskling? 324 00:29:06,360 --> 00:29:08,559 Jag kan inte komma på vad jag ska ha på mig. 325 00:29:14,320 --> 00:29:18,159 Jag vet det spelar ingen roll det minsta. 326 00:29:20,240 --> 00:29:21,679 Jag kan inte, Theis. 327 00:29:28,880 --> 00:29:32,279 Charlotte kanske kan hjälpa till. 328 00:29:34,640 --> 00:29:36,679 Hmm? 329 00:29:36,800 --> 00:29:39,519 Vi måste komma ihåg blommorna. 330 00:29:41,720 --> 00:29:44,839 Vi klarar det. Okej? 331 00:30:00,120 --> 00:30:03,639 Det var bara en liten vas. Det spelar ingen roll. 332 00:30:04,760 --> 00:30:10,359 – Anton... Jag slog sönder en flaska en gång. - Stig in i bilen. Vi åker. 333 00:30:11,560 --> 00:30:14,679 – Hur är det med Pernille? - Hennes syster kommer att hämta henne. 334 00:30:15,920 --> 00:30:18,159 Kommer inte mamma? 335 00:30:19,280 --> 00:30:23,759 - Theis, jag tänkte... - Var fan är kartan? 336 00:30:23,880 --> 00:30:26,399 Kartan över staden. 337 00:30:26,520 --> 00:30:29,759 Kanske är det bättre om jag inte pratar till kvinnan på skolan. 338 00:30:31,440 --> 00:30:35,519 Du har mycket på gång. Hon kanske inte vet någonting. 339 00:30:36,520 --> 00:30:40,919 Du sa att hon kunde ta reda på saker. Jag vill veta. 340 00:31:02,320 --> 00:31:07,559 – Hej, Olav. Tack för att du kom. - Vad är lördagar till för? 341 00:31:10,800 --> 00:31:13,599 Jag är ledsen för tiden. 342 00:31:13,720 --> 00:31:18,439 Vi besökte ett äldreboende och de äldre älskar att prata. 343 00:31:19,360 --> 00:31:21,359 Ta en plats. 344 00:31:22,720 --> 00:31:24,599 Vi har ett litet problem. 345 00:31:24,720 --> 00:31:29,879 Personalfilerna du gjort kopior av för polisen och gav oss. 346 00:31:30,000 --> 00:31:32,119 En saknas. 347 00:31:32,240 --> 00:31:33,839 Saknad? 348 00:31:33,960 --> 00:31:36,519 Som tur var var det inte viktigt. 349 00:31:36,640 --> 00:31:38,479 Men det är väl inte bra? 350 00:31:39,840 --> 00:31:42,119 Det är dåliga nyheter. 351 00:31:43,000 --> 00:31:48,919 Det kunde ha varit felplacerat när arkiven flyttades. 352 00:31:49,040 --> 00:31:53,599 Jag trodde att det var något sånt. Men å andra sidan... 353 00:31:53,720 --> 00:31:56,039 Filerna är inlåsta i skåp. 354 00:31:57,440 --> 00:32:01,639 – Ja, det är de också. - Och inga skåp försvann. 355 00:32:01,760 --> 00:32:05,639 Jag ringde huvudet. Han mindes inte att det hände. 356 00:32:06,720 --> 00:32:10,439 Det är möjligt att någon gjorde ett misstag i katalogiseringen. 357 00:32:12,240 --> 00:32:15,079 Vi har några praktikanter. 358 00:32:23,320 --> 00:32:27,279 Jag tar reda på det och återkommer till dig så snart som möjligt. 359 00:32:28,280 --> 00:32:30,559 Nej, besvär inte dig själv. 360 00:32:32,800 --> 00:32:36,519 Vi startar en förfrågan och lösa problemet. 361 00:32:36,640 --> 00:32:38,759 En förfrågan? 362 00:32:38,880 --> 00:32:41,559 Så varken du eller andra känner sig misstänkt. 363 00:32:43,440 --> 00:32:47,799 Om du inte tror filen kommer plötsligt att dyka upp. 364 00:32:48,840 --> 00:32:52,119 Nej. Jag vet ingenting om det. 365 00:32:53,320 --> 00:32:55,719 Tja, det är allt. 366 00:32:56,480 --> 00:32:58,639 Tack för att du kom på en lördag. 367 00:32:58,760 --> 00:33:00,239 Och ha en bra helg. 368 00:33:00,360 --> 00:33:03,519 - Vad är kvar av det. - Ha en bra helg. 369 00:33:13,600 --> 00:33:18,999 Han sökte jobbet som chef, men han var för oerfaren. 370 00:33:19,120 --> 00:33:21,719 Tror du Bremer gav honom ett lönsamt erbjudande? 371 00:33:24,000 --> 00:33:25,999 Det spelar ingen roll nu. 372 00:33:26,120 --> 00:33:28,279 Låt oss få tillbaka Morten snart. 373 00:33:29,680 --> 00:33:31,159 Hej pappa. Vänta. 374 00:33:31,280 --> 00:33:34,039 Jag vill prata om vad hände igår. 375 00:33:34,160 --> 00:33:38,399 – Affischerna håller på att tryckas. – Jag håller inte med. 376 00:33:38,520 --> 00:33:42,239 Varför inte bara göra det bästa av det och gå vidare. Vill du ha dessa? 377 00:33:46,960 --> 00:33:48,959 Hej pappa. 378 00:33:55,440 --> 00:33:59,199 Det är jag. Jag vill ha tillbaka den filen. 379 00:33:59,320 --> 00:34:03,119 Nej, jag hjälpte dig. Det är... 380 00:34:04,000 --> 00:34:05,919 Hej? 381 00:35:15,320 --> 00:35:18,599 Idag tar vi farväl till en ung kvinna. 382 00:35:19,880 --> 00:35:25,519 Hon togs ifrån oss alldeles för tidigt. Det är inte rättvist. 383 00:35:25,640 --> 00:35:28,719 Det är bortom förståelse. Vi frågar: 384 00:35:28,840 --> 00:35:31,239 Vad är meningen med detta? 385 00:35:33,120 --> 00:35:37,039 Vi ifrågasätter vår tro, vår tro på varandra. 386 00:35:38,280 --> 00:35:43,079 Och vi frågar: Hur ska vi gå vidare? 387 00:35:44,560 --> 00:35:49,679 Kristendom handlar om fred, försoning och förlåtelse. 388 00:35:50,480 --> 00:35:52,519 Men det är inte lätt att förlåta. 389 00:35:53,600 --> 00:35:56,319 Hur kan de som har lidit mest 390 00:35:56,440 --> 00:36:01,519 också vara de vilka är mest generösa? 391 00:36:01,640 --> 00:36:04,079 Hat dränerar oss på energi. 392 00:36:05,240 --> 00:36:09,839 När vi förlåter, det förflutna styr oss inte 393 00:36:09,960 --> 00:36:12,679 och vi kan leva i frihet. 394 00:36:18,560 --> 00:36:21,319 Hej. Jag skulle vilja fråga dig något. 395 00:36:22,520 --> 00:36:26,399 Om det handlar om den gamla historien, det finns inget att berätta. 396 00:36:26,520 --> 00:36:30,999 - Jag behöver bara fråga dig en sak. - Vad? Vi har berättat allt för dig. 397 00:36:31,120 --> 00:36:35,079 - Varför vill du prata med oss? - Ska vi gå in? 398 00:36:37,000 --> 00:36:38,919 Aj. Det gör ont. 399 00:36:41,360 --> 00:36:44,839 Andas, okej? Djupa andetag. 400 00:36:44,960 --> 00:36:49,279 Djupa andetag. Håll i mig. 401 00:36:49,400 --> 00:36:54,679 Du måste ligga ner. Där går vi. Snyggt och enkelt. 402 00:36:54,800 --> 00:36:56,759 Andas nu. 403 00:37:01,040 --> 00:37:03,919 Vi pratade med en man från tilldelningen. 404 00:37:04,040 --> 00:37:09,119 Han såg din man gå cirka 9:30 fredag kväll. 405 00:37:09,240 --> 00:37:11,999 Det måste väl vara vår granne? 406 00:37:12,120 --> 00:37:14,319 Han gillar inte Rama. 407 00:37:14,440 --> 00:37:16,719 Men han har inget emot det lånar vår häcksax. 408 00:37:18,040 --> 00:37:23,039 - Gick din man iväg den natten? – Han körde till bensinstationen. 409 00:37:23,160 --> 00:37:27,479 - När kom han tillbaka? – Femton minuter senare antar jag. 410 00:37:27,600 --> 00:37:30,079 Jag gick och la mig medan han var borta. 411 00:37:31,120 --> 00:37:34,319 Din man gick, och du gick och la dig. 412 00:37:34,440 --> 00:37:37,199 När såg du honom igen? 413 00:37:37,320 --> 00:37:40,319 Jag vaknade runt 03.00. Han låg bredvid mig. 414 00:37:47,040 --> 00:37:50,279 Så du såg honom inte mellan 9:30 och 03:00? 415 00:37:50,400 --> 00:37:52,999 Jag är säker på att han var där. 416 00:37:53,120 --> 00:37:56,279 Han läste eller tittade på tv innan han gick och la sig. Det är vad han brukar göra. 417 00:37:59,280 --> 00:38:03,719 Var du där hela helgen medan golven slipades? 418 00:38:03,840 --> 00:38:05,759 Ja. 419 00:38:05,880 --> 00:38:08,439 Rama gick tillbaka till lägenheten några gånger. 420 00:38:08,560 --> 00:38:11,599 – Arbetarna var svåra. - Hur är det? 421 00:38:11,720 --> 00:38:16,119 De kom inte, så han fick slipa dem själv 422 00:38:16,240 --> 00:38:20,719 och sätta upp nya plattor i badrummet hela söndagen. 423 00:38:20,840 --> 00:38:23,839 Arbetare är alltid problem. 424 00:38:23,960 --> 00:38:27,919 - Vad heter företaget? - Ingen aning. 425 00:38:28,040 --> 00:38:32,719 När lämnade han? Var han borta hela lördagen och söndagen? 426 00:38:34,600 --> 00:38:36,759 Lämnade han först? 427 00:38:38,160 --> 00:38:41,399 - Snälla lämna. – Var han borta från 6 till 8? 428 00:38:41,520 --> 00:38:44,599 Du tror mig inte. Vänligen lämna. 429 00:39:01,320 --> 00:39:03,839 Låt oss be. 430 00:39:05,480 --> 00:39:09,239 Fader vår, som är i himlen. 431 00:39:09,360 --> 00:39:12,039 Helligt vare ditt namn. 432 00:39:12,160 --> 00:39:14,119 Kom ditt rike. 433 00:39:14,240 --> 00:39:17,959 Din vilja ska ske på jorden som det är i himlen. 434 00:39:18,080 --> 00:39:22,359 - Varför lägger inte pappa händerna? - Ge oss i dag vårt dagliga bröd. 435 00:39:22,480 --> 00:39:28,199 Förlåt oss våra överträdelser, som vi förlåt dem som överträder oss. 436 00:39:28,320 --> 00:39:32,959 Och led oss ​​inte in i frestelse. Men befria oss från det onda. 437 00:39:33,080 --> 00:39:38,879 Ty ditt är riket och makten och äran, för evigt och alltid. 438 00:39:39,600 --> 00:39:41,159 Amen. 439 00:40:07,960 --> 00:40:10,679 Vi har något för henne också. 440 00:40:13,080 --> 00:40:14,879 Kom igen. 441 00:40:44,160 --> 00:40:47,439 Vad är det för nonsens? 442 00:40:47,560 --> 00:40:52,159 Det är till Nanna. Om hon flyger förbi, hon kan se var vi bor. 443 00:40:57,920 --> 00:41:00,159 Är du arg, pappa? 444 00:41:04,120 --> 00:41:07,759 Nej, jag är inte arg. 445 00:43:02,760 --> 00:43:07,559 All personal arbetar om fallet Nanna Birk-Larsen. 446 00:43:07,680 --> 00:43:11,519 Men polisen söker fortfarande. 447 00:43:11,640 --> 00:43:13,759 Överinspektör Buchard säger: 448 00:43:13,880 --> 00:43:19,199 Vi följer en ledning, men det är allt vi kan säga just nu. 449 00:43:19,320 --> 00:43:22,879 Och vädret. Det blir molnigt... 450 00:43:23,000 --> 00:43:25,479 - Är du upptagen? - Hej Jan. 451 00:43:27,440 --> 00:43:29,199 Inte alls. 452 00:43:29,320 --> 00:43:32,799 - Det var trevligt att se dig. – Det var vårt nöje. 453 00:43:33,760 --> 00:43:38,919 - Var är Rie? Låt mig hitta henne. - Jag ville prata med dig. 454 00:43:39,840 --> 00:43:42,799 Jag är lite upptagen. Vi är på väg att lämna. 455 00:43:42,920 --> 00:43:46,999 Du kommer att vara på TV och prata om integration och förebilder. 456 00:43:47,120 --> 00:43:49,719 Ska jag hjälpa dig? 457 00:43:49,840 --> 00:43:52,719 Du verkar känna till agendan. 458 00:43:52,840 --> 00:43:55,159 Rie är orolig för dig. 459 00:43:56,800 --> 00:44:00,079 Ja. Men jag vet vad jag gör. 460 00:44:00,200 --> 00:44:03,079 Prata inte om förebilder. 461 00:44:04,200 --> 00:44:09,359 Det är inte mina ord. De är uppifrån. 462 00:44:09,480 --> 00:44:14,919 Det räcker med att en av dina bilar är inblandad i ärendet. 463 00:44:15,040 --> 00:44:19,039 Allt pressmaterial om invandrare kommer att återkallas. 464 00:44:19,160 --> 00:44:22,799 Du förväntas fokusera på andra saker. 465 00:44:22,920 --> 00:44:26,879 Miljön, bostäder. Vad vet jag? 466 00:44:27,000 --> 00:44:31,359 - Det ska jag göra. - Förstår du inte? 467 00:44:31,480 --> 00:44:33,879 Du blir inte tillfrågad. 468 00:44:35,120 --> 00:44:38,799 Se det som i ditt bästa intresse. 469 00:44:40,120 --> 00:44:43,359 Då hör du inte om min integrationspolitik. 470 00:44:44,920 --> 00:44:49,239 Jag försöker bara hjälpa min blivande svärson. 471 00:44:49,360 --> 00:44:54,039 Du vet vad som händer till kandidater som tar sig an parlamentet. 472 00:45:00,360 --> 00:45:04,439 - Du visste att han skulle komma. – Jag visste inte om han hade tid. 473 00:45:04,560 --> 00:45:07,879 - Du håller med honom. - Jag gjorde dig en stor tjänst. 474 00:45:08,000 --> 00:45:11,559 - Hur är det? – Det här räddar din politik. 475 00:45:11,680 --> 00:45:16,359 Det är som du, din pappa och sällskapet ha din hand i min röv. 476 00:45:16,480 --> 00:45:20,239 – Vill du bli vald? - Det är inte det enda problemet. 477 00:45:20,360 --> 00:45:24,839 Hej. Vi är redo. Trevligt att se dig. Hej. 478 00:45:24,960 --> 00:45:26,999 Precis så här. 479 00:45:28,440 --> 00:45:32,439 - Har du något emot att sitta till höger? – Jag borde inte tro det. 480 00:45:36,720 --> 00:45:39,879 - Här är en teori. - Jag kommer ner. 481 00:45:40,000 --> 00:45:44,039 Kemal blad hans fru att träffa flickan. 482 00:45:44,160 --> 00:45:47,359 De har en konfrontation i lägenheten. 483 00:45:47,480 --> 00:45:52,599 - Är du här? Jag kommer ner. - Han binder henne och drogar henne. 484 00:45:52,720 --> 00:45:55,359 Och kör hem. 485 00:45:55,480 --> 00:45:58,839 lördag morgon han hävdar att golvmannen avbokat. 486 00:45:58,960 --> 00:46:02,799 Men faktiskt avbröt Kemal. Golvmannen bekräftade det. 487 00:46:05,760 --> 00:46:12,359 Han återvänder till lägenheten och leksaker med tjej som väntar tills det blir mörkt. 488 00:46:12,480 --> 00:46:14,519 Sedan hämtar han bilen på skolan, 489 00:46:14,640 --> 00:46:18,319 kör tillbaka och bär flickan till bilen. 490 00:46:18,440 --> 00:46:21,239 Sen iväg till skogen. 491 00:46:21,360 --> 00:46:24,999 Söndag tar han bort alla spår, slipar golvet och lägger upp kakel. 492 00:46:26,240 --> 00:46:28,439 Jag är ledig. Vi hörs snart. 493 00:46:28,560 --> 00:46:31,239 Hur kör han bilen? 494 00:46:32,320 --> 00:46:37,319 Han hittade förmodligen nycklarna i skolan fredag kväll. 495 00:46:40,440 --> 00:46:42,479 Jag tror inte han är så dum. 496 00:46:42,600 --> 00:46:48,919 Om jag var du skulle jag inte dra in honom tills vi hade hårda bevis. 497 00:46:50,000 --> 00:46:53,839 Tack så mycket. Det har varit riktigt... intressant. 498 00:46:53,960 --> 00:46:59,039 - Jag borde säga det. - Jag lämnade mitt nummer på ditt skrivbord. 499 00:46:59,160 --> 00:47:01,479 Du kommer förmodligen inte att behöva det, men... 500 00:47:04,080 --> 00:47:06,799 - Ta hand om dig. - Vi hörs snart. 501 00:47:11,040 --> 00:47:14,359 Många ser valet som en kamp 502 00:47:14,480 --> 00:47:17,199 mellan borgmästare Bremer och Troels Hartmann. 503 00:47:17,320 --> 00:47:21,399 Många frågor kommer att behandlas ikväll. 504 00:47:21,520 --> 00:47:24,439 Vi måste köpa öl och akvavit. 505 00:47:24,560 --> 00:47:28,879 – Vi har gott om tid. – Och godis till kaffet. 506 00:47:29,000 --> 00:47:30,999 Vi får det. 507 00:47:37,520 --> 00:47:42,799 Jag fick filerna från den pensionerade DCI. Vill du veta det? 508 00:47:42,920 --> 00:47:45,439 Ge det till Meyer. 509 00:47:45,560 --> 00:47:50,359 – Men... vad står det? – Det är ett fall från 20 år sedan. 510 00:47:50,480 --> 00:47:54,479 – Det gick aldrig till domstol. - Jag glömde min keps. 511 00:47:54,600 --> 00:47:59,799 - För mig ser det ut som... - Vi köper en till dig. 512 00:47:59,920 --> 00:48:03,719 – Jag vill inte ha en svensk. - Vi vänder inte tillbaka nu. 513 00:48:05,040 --> 00:48:06,719 Ja, jag lyssnar. 514 00:48:06,840 --> 00:48:12,159 Det handlar om en knarklangare som blev slagen till en massa. 515 00:48:12,280 --> 00:48:16,519 Mark, sluta! Så det blev aldrig något? 516 00:48:16,640 --> 00:48:20,039 Gärningsmannen hittades inte, 517 00:48:20,160 --> 00:48:23,439 men Theis Birk-Larsen misstänktes och förhördes. 518 00:48:23,560 --> 00:48:26,719 - Varför? – Han hade ett motiv. 519 00:48:26,840 --> 00:48:32,719 Knarkhandlaren hade hotat att avslöja något, men gjorde det aldrig. 520 00:48:32,840 --> 00:48:35,319 Vad sa knarklangaren? 521 00:48:37,760 --> 00:48:39,359 Herregud... 522 00:48:40,680 --> 00:48:42,199 Vadå? 523 00:48:43,040 --> 00:48:44,719 Han sa ingenting. 524 00:48:45,520 --> 00:48:46,919 Han var väldigt död. 525 00:48:55,040 --> 00:48:57,559 - Hämta Meyer åt mig. - Han är upptagen. 526 00:48:57,680 --> 00:49:00,799 - Säg åt honom att ringa mig nu. - Okej. Hejdå. 527 00:49:15,280 --> 00:49:19,519 - Vill du ha en läsk till? - Får vi det? 528 00:49:22,280 --> 00:49:26,079 Vilken sort vill du ha? En av dessa? 529 00:49:28,000 --> 00:49:29,799 Tack. 530 00:49:37,880 --> 00:49:42,119 - Finns det något mer kaffe? - Ja. Jag tar det. 531 00:49:42,240 --> 00:49:45,359 - Theis. - Jag kokar kaffe. 532 00:49:45,480 --> 00:49:48,639 Jag pratade precis med Janniks fru. 533 00:49:48,760 --> 00:49:51,559 – Det är inte viktigt nu. - Det är det. 534 00:49:51,680 --> 00:49:55,559 - Du har rätt. Nu är det inte dags. - Jag vet. 535 00:49:55,680 --> 00:49:59,639 - Vad? Jag kokar kaffe. - Han är här. 536 00:50:01,480 --> 00:50:05,119 - Vem är det? – Mannen de misstänker. Han är här. 537 00:50:25,680 --> 00:50:29,719 – Tack för den fina kransen. - Du är välkommen. 538 00:50:29,840 --> 00:50:32,039 Det är också från deras föräldrar. 539 00:50:35,080 --> 00:50:37,719 Theis, jag tackade bara Rama för kransen. 540 00:50:47,360 --> 00:50:49,839 Jag tror att vi behöver mer kaffe. 541 00:50:52,000 --> 00:50:54,679 - Då ska jag göra några. - Ja. 542 00:51:06,640 --> 00:51:09,679 Tack för att du öppnade ditt hem för oss. 543 00:51:10,760 --> 00:51:13,959 Det betyder mycket för hennes klass. 544 00:51:23,760 --> 00:51:28,319 Vi har en plan för Köpenhamn, vilket innebär fler rekreationsområden. 545 00:51:28,440 --> 00:51:33,159 – Bättre förutsättningar för barnen. – Det kan man inte invända mot. 546 00:51:33,280 --> 00:51:36,599 Vi är överens om många detaljer. 547 00:51:36,720 --> 00:51:41,519 - Låt oss vända oss till... - Kamera 3 redo. På. 548 00:51:41,640 --> 00:51:45,879 Integration är viktigt fråga i detta val. 549 00:51:46,000 --> 00:51:50,679 Du har pratat mycket om förebilder. 550 00:51:50,800 --> 00:51:53,719 Hur kan de göra skillnad? 551 00:51:53,840 --> 00:51:58,479 Vi ser integrationen som en helhet och har många projekt. 552 00:51:58,600 --> 00:52:00,799 Jag vill inte betona en. 553 00:52:00,920 --> 00:52:08,639 Men vi måste bli av med getton, som borgmästaren inte stör sig på. 554 00:52:08,760 --> 00:52:11,879 Vi har byggt bra hem som är överkomliga. 555 00:52:12,000 --> 00:52:13,719 Vi kan inte berätta för folk var man ska bo. 556 00:52:13,840 --> 00:52:20,399 – Det skapar förvrängda mönster... – Låt oss prata om förebilder. 557 00:52:20,520 --> 00:52:23,799 Varför är förebilder så viktigt? 558 00:52:23,920 --> 00:52:28,679 - ...som sedan skapar... – Varför behandla invandrare olika? 559 00:52:28,800 --> 00:52:31,039 Varför inte behandla dem som alla andra? 560 00:52:32,160 --> 00:52:34,479 - Det är inte meningen. - Vad är det? 561 00:52:34,600 --> 00:52:38,759 Det är du tydligen inte särskilt stolt över dem. 562 00:52:42,720 --> 00:52:45,159 Stanna på honom, kamera 1. 563 00:52:47,120 --> 00:52:51,559 – Ja, jag är väldigt stolt över dem. - Jag förstår. 564 00:52:52,640 --> 00:52:58,479 På grund av förebilder har brottsligheten minskat betydligt bland invandrare. 565 00:52:58,600 --> 00:53:03,319 Det är på nedgång. Det säger sig självt. 566 00:53:03,440 --> 00:53:08,559 Många frivilliga har gjort en stor insats. Jag respekterar dem. 567 00:53:08,680 --> 00:53:14,039 – Jag kan inte berömma dem för mycket. - Det låter bara underbart. 568 00:53:14,160 --> 00:53:18,839 Men är det inte sant att vissa av är förebilderna kriminella? 569 00:53:18,960 --> 00:53:22,039 Naturligtvis är det inte det. Dumheter. 570 00:53:22,160 --> 00:53:24,679 En av dem är inblandad i ett mordfall. Rätt? 571 00:53:25,880 --> 00:53:28,159 Vilket mordfall pratar du om? 572 00:53:29,560 --> 00:53:33,999 – Troels Hartmann vet. - Är det ett verkligt fall? 573 00:53:34,120 --> 00:53:36,399 Ja, men låt oss prata teoretiskt. 574 00:53:36,520 --> 00:53:40,799 Låt oss säga att en förebild är inblandad i ett mordfall. 575 00:53:40,920 --> 00:53:43,679 Det är som att sätta en tjuv att fånga en tjuv. 576 00:53:43,800 --> 00:53:47,919 Om du inte vill vara specifik, så låt oss släppa det, Bremer. 577 00:53:48,040 --> 00:53:51,879 Låt oss leka med idén att det faktiskt är sant. 578 00:53:52,000 --> 00:53:54,799 Om det är det, vad då? 579 00:53:54,920 --> 00:53:56,839 Generaliserar vi? 580 00:53:56,960 --> 00:53:58,959 Eftersom en invandrare gör ett misstag 581 00:53:59,080 --> 00:54:02,159 gäller det alla invandrare? Det är absurt. 582 00:54:02,280 --> 00:54:06,679 Det innebär att man talar om en politiker talar om dem alla. 583 00:54:06,800 --> 00:54:11,239 Förebilderna har gjort mer för integration under mina fyra år 584 00:54:11,360 --> 00:54:13,879 än du har gjort på dina 12. 585 00:54:14,000 --> 00:54:18,039 Jag har en plan för Köpenhamn i framtiden. 586 00:54:18,160 --> 00:54:22,359 Med plats för alla, inga slumområden eller getton. 587 00:54:22,480 --> 00:54:24,839 Till skillnad från de flesta europeiska städer. 588 00:54:24,960 --> 00:54:29,319 Förebilderna är avgörande för att uppnå det. 589 00:54:32,960 --> 00:54:37,039 - Sarah, stäng av den. – Lund talar. 590 00:54:37,160 --> 00:54:41,199 – Har du hört talas om Birk-Larsen? – Nej, men vi hittade cykeln. 591 00:54:41,320 --> 00:54:44,919 - Vad vill du? - Vilken cykel? 592 00:54:45,040 --> 00:54:48,799 En patrullbil stannade en cyklist utan ljus. 593 00:54:48,920 --> 00:54:52,559 – Det var Nannas cykel. - Stäng av telefonen. 594 00:54:52,680 --> 00:54:57,879 Hon stal cykeln utanför Kemals plats. Vi hämtar honom. 595 00:54:58,000 --> 00:55:02,199 – Låt oss bara säga adjö. – Håll ett öga på Birk-Larsen. 596 00:55:02,320 --> 00:55:05,919 - Varför? - Läs den gamla ärendeakten. 597 00:55:06,040 --> 00:55:12,079 - Släpp honom inte nära Kemal. - De har redan åkt i hans bil. 598 00:55:13,800 --> 00:55:16,559 - Vad menar du? – Jag skickade någon för att hämta honom. 599 00:55:16,680 --> 00:55:20,639 Han hade fått ett lyft av Birk-Larsen. Vad är det för fel? 600 00:55:20,760 --> 00:55:24,999 - Har Kemal kommit hem? – Birk-Larsen vet ingenting. 601 00:55:25,120 --> 00:55:28,079 Annars Kemal skulle inte ha blivit inbjuden. 602 00:55:28,200 --> 00:55:31,799 - Har han kommit hem? – Jag har inte tid med det här. 603 00:55:40,040 --> 00:55:42,999 - Sätt på dig säkerhetsbältet. - Rätt. 604 00:55:44,200 --> 00:55:46,359 Vänligen stäng av den. 605 00:55:53,840 --> 00:55:58,959 God kväll och välkommen ombord detta SAS-flyg till Stockholm. 606 00:55:59,080 --> 00:56:04,319 Vi beklagar den lilla förseningen, men vi är nu redo för start. 607 00:56:04,440 --> 00:56:10,159 Vädret är fint, och vi hoppas att du får en trevlig flygning. 608 00:56:10,280 --> 00:56:13,519 Jag hoppas att de kan förstå oss i Sverige. 609 00:56:30,600 --> 00:56:33,119 - Ta ditt bagage. - Vad? 610 00:56:33,240 --> 00:56:35,959 Ja! 611 00:56:38,800 --> 00:56:40,519 Det är snällt av dig att köra mig hem. 612 00:56:40,640 --> 00:56:45,279 Jag lämnade min bil hemma ifall min fru behövde det. 613 00:56:51,320 --> 00:56:54,359 Missade vi inte svängen? 614 00:56:54,480 --> 00:56:56,039 Åh, rätt. 615 00:56:57,280 --> 00:56:58,719 Ja.